Occupational exposure to fluid commonly used in metal machining operations may be related to a rare, irreversible lung disease, according to new research.