Cleaning surfaces with hydrogen peroxide-based disinfectants has the potential to pollute the air and pose a health risk, according to new research.